|
|
| ESPACE DE DISCUSSION |
Pula-pula et Ngusa Miango
(posté le: 23.11.2005 par )
|
Saviez-vous que:
LE PREMIER LIVRE DE LITTERATURE CAMEROUNAIS :
C`est un livre de conte d`environ un demi kilo, intitulé Märchen aus Kamerun ( ou contes du Cameroun), écrit en Allemand gothique par Oswald NJO DIBONE, publié à Strasbourg en 1889. Chaque conte s`étend sur une trentaine de pages ! Ce livre est traduit en Français et en Anglais.
Suite à la publication de ce livre, l`empereur Guillaume II a anoblit Njo Dibone, deux ans après le début de son règne. désormais Vicomte, ou " bisicomta" en Duala.
Auparavant, il y a eu des publications, mais la plus part étaient religieuses. (Betiledi ba bosangi, myenge ma Bonakristo...)
-------------
Mwèndi oñola bato bèsè :
Yen etèsèn e pôngôbè sô nde o jôngèlè la tet`ekombo`asu, Mudi mwa Duala Manga Bell, na mudi mwa Ngosso Din.
Dubè malôn° môngô, biana mô pè ma ma dubè oa, moto nu si bi o wèni wa wunô a si bi nja enô, tô wèni a m`alanô.
A basango na bañago ba bana, lo si dimbea na bana nde be bekokèlè ba kièlè, lo titi tè, babô nde ba mèndè bè o wa. Biño keka bola bana ñong`a bia manda mabu, ebanja moto a bi tè manda mao, e nde ewol`ekanga. Jombwè a si ma sèlè.
Lo si bata pôngô mawusè ma kwan°
Mabiè ma ñai na ñai bambambè basu ba tanô ba bènè, di bôlônè jita labu, oñola kumba na dipama. Ye mbalè na bakala ba bodi na di bôlônè mambo jita, nde bisô bato ba Afrika mènè pè di bèn njôm o ten.
O mimbu ma wèngè,jita la myango ma Afrika ma tilabè nde na bakala, lo m`ènè sô na ba ma kwala nde na dengè na ba ma pô, tô lambo e si ta o mboa, bisô di ta nde ka ñama, nja nu bèn njôm`a nika e ? Jita lasu di ma dubè nde babô, oñola na ba si bi nje be nô na b`alabè.
A bato, biñô senganè batudu bañu, mitôkisan mabu me ndé na di tukwe, na di tèmè, na Afrika ñèsè.
Ngolowakè ni`angamèn lôisabè, babokedi ba si dimbea na ebimbè nd`e tubi diwôtô.
Ñango Lily.
-----------------------------
MUSIQUES ET DANSES :
Ambassi be : danse traditionelle, mais souvent avec des instruments modernes
Abele : musique festive qui se fait à l`occasion des mariages, l`instrument principalement utilisé est le tambour ( ngômô )
bolobo: danse que l`on exécute en ronde, et chaque danseur vient au milieu de la ronde, danse, choisit un autre danseur qui vient à son tour au milieu, et prend sa place
ésèwè: chant et danse, souvent chant de lamentations, les cantique religieux sont aussi appelé " ésèwè` a bosangi " : le saint ésèwè
ngoso: chant piroguier, à moitié parlé, à moitié chanté
makosa : dance très populaire, très rythmée
----------------------------------------------
Le NGONDO
Il a lieu la première semaine de décembre et c`est l`occassion de réunir les peuples de la côte camerounaise pour un rendez-vous culturel inouit !
Cette cérémonie attire de plus en plus de touristes, c`est la plus grande manifestation culturelle de la côte ouest-africaine !
C`est un des plus grand festival noir au monde, le troisième peut être.
Outre les cérémonies traditionelles à savoir l`immersion du vase sacré dans le fleuve Wouri, destiné aux ancêtres par l`intermédiaire des " mengu" , il y a aussi l`election des "tolè" , les miss Ngondo.
CEREMONIES
Un initié entre dans le sanctuaire ( dibala) avec les autorités traditonelles, et ensembles, ils composent un message destiné aux ancêtres vivants aux fond des eaux ( njiba), et aussi pour implorer l`esprit divin ( Nyambé) pour qu`il veille sur le peuple. Le dibala a deux issues, l`une qui regarde la foule, et l`autre qui regarde le fleuve.
L`initié sort par l`issue vers le fleuve, monte dans une pirogue sacrée qui s`arrête à un endroit précis du fleuve, l`initié descend dans l`eau, tenant le vase sacré (wôngô ` a jengu). son immertion peut durer dix minutes, parfois trente, voire au de là...
A son retour à la surface, le vase sacré à disparu et à la place, l`initié à un animal ou un végétal marin, les autorittés traditionelles et les grands initiés décryptent le message des ancêtres et l`annonce à la foule...
VETEMENTS :
Les vêtements portés sont le "sanja" pour les hommes et le "Kaba" pour les femmes.
Sanja : un pagne qui se met à la taille, porté avec une chemise, avec un foulard à la taille, sur la chemise
Kaba : une longue robe de pagne, avec un foulard attaché à la tête
FESTIVITES :
les danses traditionelles : ambasi be, esèwè, bolobo
les luttes traditionelles, le vainqueur de ces luttes s`appelle " le ngum"
l`élection des tolè, les miss Ngondo, la gagnante s`appelle " l`éyombwè ".(reportage)
les courses de pirogues ( pembisan myôlô), ornées chacunes des proues vertueuses
-----------------------------------------------
|
|
| Qui est l`auteur du terme SAWANAUTE ? | |
Le terme SAWANAUTE a été crée par Sista Yolande Eyoum, membre de peuplesawa.com
|
|
Retour
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
