Downloads   Galeries   Forums   Audios   Vidéos   Liens   Livre d´or   Partenaires   Contact   
  Accueil
  Actualité
  Régions/Peuples
  Historique
  Sawanité
  Le Ngondo
  Tourisme
  Littérature
  VIP
  F.A.Q
  Agendas
  Evénements
  Annonces
  Projets
  Communauté



      
28.05.2006

Francis BEBEY : Artiste, Cinéaste, Ecrivain 

Au cours de sa carrière, Francis Bebey a publié une quinzaine d´ouvrages qu´il s´agisse de littérature, de poésie, de théâtre ou encore d´essais. La plupart d´entre eux ont été traduits dans plusieurs langues. Son plaisir de jouer avec les mots s´étend vers plusieurs horizons :
l´écriture journaliste a aussi fait partie de son quotidien. Il rédigera régulièrement articles, études et reportages autour de la musique et des arts africains.

Nous proposons, ci-dessous, une bibliographie complète des écrits de Francis Bebey comprenant les textes publiés et inédits, épuisés et disponibles.





LITTERATURE, POESIE, THEATRE

Le fils d´Agatha Moudio (roman)
Editions Clé, Yaoundé, 1967.
Grand prix littéraire de l´Afrique noire 1968.
10ème édition en 1985.
Traductions :
• 1971 Anglais (Heinemann, London)
• 1971 Polonais (Czytelnik, Warsaw)
• 1973 Americain (Indpdt Publishers Group)
• 1974 Russe
• 1987 Allemand (P. Hammer Verlag, Wuppertal)

Embarras et Cie (nouvelles)
Editions Clé, Yaoundé, 1968.
2ème édition en 1970
Le petit fumeur (fiction jeunesse)
Editions Rencontres, Lausanne, 1969.
Avril tout au long (poésie)
Editions Rencontres, Lausanne 1969.

Trois petits cireurs (fiction jeunesse)
Editions Clé, Yaoundé, 1972.

La poupée Ashanti (roman)
Editions Clé, Yaoundé, 1973.
Traductions :
• 1977 Américain (Lawrence Hill & Co, Wesport, CT) The Ashanti Doll
• 1980 Russe

Le roi Albert d´Effidi (roman)
Editions Clé, Yaoundé, 1976
Traductions :
• 1982 Américain (Lawrence Hill & Co, Westport, CT) King Albert
• 1980 Allemand (Peter Hammer Verlag, Wuppertal)

Concert pour un vieux masque (poésie)
L´Harmattan, Paris, 1980.
Traduction :
• 1980 Allemand

La nouvelle saison des fruits (poésie)
Nouvelles éditions Africaines, Dakar, 1980.

Contes de style moderne (conte)
Balafon, Air Afrique, 1985.

La lune dans un seau tout rouge (nouvelles et contes)
Hatier, Paris, 1989.

Le ministre et le griot (roman)
Sépia, Paris, 1992.

L´enfant-pluie (roman)
Sépia, Paris, 1994
Prix Saint-Exupéry.

Congrès de griots à KanKan (théâtre)
Inédit 1994.
Joué à Lausanne (Suisse) en 1995.


ESSAIS

La radiodiffusion en Afrique Noire (essai)
Saint Paul, Paris, 1963.

Musique de l´Afrique (Essai)
Horizons de France, Paris, 1969.
Traduction :
1975 Américain, African music : a people´s art, (Lawrence Hill & Co. CT 1975)
Rééditions régulières.


ARTICLES, ETUDES ET REPORTAGES

"Accra", reportage sur la ville d´Accra au Ghana,
Inédit 1959

Les negro Spirituals (reportage)
Gallimard - Preuves-Informations, Reportages internationaux, Paris 1965.
Présentation du livre de Marguerite Yourcenar "Fleuve profond sombre rivière"

Training for Radio and Television in Africa (étude)
Sur la formation du personnel de la radio et de la télévision en Afrique. En collaboration avec Alex T. Quarmyne (Ghana) Expert de l´UNESCO.(1968)

La musique africaine moderne (article )
Revue Présence Africaine, Paris, 1967.
Communication présentée au Colloque sur l´Art Nègre à Dakar (1966).
L´emploi des moyens d´information pour le développement rural en Afrique.
Rapport d´un colloque organisé par l´UNESCO à Dakar et Kaolak en 1970.
Publié en 1971.

Vivante et ancestrale musique de l´Afrique (article )
Le Courrier de l´UNESCO Paris, 1972.

Afrique noire : musique ancestrale pour un monde à venir (article)
La Baconnière, Paris, 1974.
Cultures vol.I n°3. Presses de l´UNESCO.

Lagos 1977 : Deuxième festival mondial des arts et de la culture négro-africains (reportage)
Jeune Afrique hebdo n° 847, supplément spécial 1977.

Le cinéma en Afrique. Décoloniser l´image. (article )
Le Courrier de l´UNESCO, Paris, 1977.

La tradition musicale africaine face aux influences étrangères (article)
La Baconnière, Paris 1979.
Cultures vol.VI n°2. Presses de l´UNESCO.

De l´emploi des langues européennes dans les littératures africaines modernes (communication)
Foire du Livre de Francfort, 1980.

Instruments de la musique africaine traditionnelle (article)
Filipacchi, Paris, 1982.
Guitare Magazine n° hors série.

Art et musique en Afrique noire (conférence)
Université de Francfort. Historique de la "découverte" de l´art africain par l´occident. 1983.

De 1970 à 1980 : collaboration régulière à l´hebdomadaire Jeune Afrique, Paris.

De 1978 à 1988 : collaboration régulière pour la revue Balafon d´Air Afrique, Paris.


ARTISTE ET CINEMA

Le 7ème art ne l´a pas laissé de marbre. A plusieurs titres, il s´est intéressé aux images : soit en tant que réalisateur, soit comme compositeur de musiques de films.

Film et documentaire réalisés

Sonate en bien majeur
Fiction - court métrage (41 mn) - 1974, 16 mm (Français).
"Traitée avec légèreté, une fable morale teintée d´ironie, qui n´en peint que mieux la condition et la solitude d´un travailleur africain à Paris. Malgré son désarroi, le héros, un balayeur des rues, résistera à la tentation de s´approprier une forte somme d´argent." (Adpf-Cinémathèque)

Musique africaine
Documentaire - Super 8 sonore.
Documentaire sur divers aspect de la musique traditionnelle en Afrique noire.

Une nouvelle de Francis Bebey a été adaptée par un réalisateur camerounais.
Boubou cravate de Daniel Kamwa (Cameroun)
Fiction - court métrage (29 mn) - 1972, 16 mm (Français).
" Un jeune diplomate africain est en butte aux sarcasmes de son boy qui voit en lui un de ces Européens à peau noire dénué d´authenticité et égaré entre deux cultures. Le boy présidera en personne à une réafricanisation de son maître. " (Adpf - Cinémathèque).

Musiques de films

Yam Daabo
d´Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso)
Fiction - long métrage (78 mn) - 1987 , 16 mm (More, sous-titre : Français)
Musique : Francis Bebey
"Conséquences de la sécheresse, pauvreté et misère s´abattent sur un village mossi, quelque part aux confins du Sahel. Pour les populations, un choix s´impose : l´attente de l´aide internationale ou le départ vers des zones plus riches à l´intérieur du pays. Sala et les siens optent pour la deuxième solution au prix de mille sacrifices. Une nouvelle vie peut alors commencer pour eux. Ils redécouvrent l´amour, la joie, la haine, la violence, des sentiments que la faim et la soif leur avaient fait oublier." (Adpf - Cinémathèque)

Yaaba
de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso)
Fiction - long métrage (89 mn) - 1988, 16 mm (More, sous-titre : Français)
"Yaaba, en moré, signifie grand-mère. C´est le nom que donne Bila, jeune garçon qui vit dans un village du Burkina Faso avec son amie Napoko, à Sana, une vieille femme abandonnée et rejetée par tout le village. Une profonde amitié va se développer entre Yaaba et les deux enfants." (Adpf - Cinémathèque)
Musique : Francis Bebey
Prix de la meilleure musique : Francis Bebey pour Yaaba (Burkina Faso) - 11ème FESPACO (1989).

Sango Malo
de Bassek Ba Kobhio (Cameroun)
Fiction - long métrage (93 min) - 1991, 35 mm.
Musique : Francis Bebey

© bebey.com
 

Source:  | Hits: 16600 | Envoyer à des amis  ! | Imprimer ! | Réagir(0)

PLUS DE NOUVELLES


  How has Christianity changed? Nigerian pastors spread into Cameroon
( | 26.04.2007 | 13099 hits  | 0 R)

  Dibombari: Yvonne Ngo Mbebga - Combattre l’exode rural par la culture
( | 22.04.2007 | 13887 hits  | 0 R)

  Jacqueline Ikollo Ndoumbè Ekambi. Une Sawa consacrée “Mafo” à l’Ouest
( | 17.04.2007 | 17196 hits  | 0 R)

  Historique de la littérature Camerounaise. Yoshua Dibundu, Martin Itondo, Mumé Etia, Benjamin Matip, Sengat Kuo, Mongo Beti, etc...
( | 15.04.2007 | 36440 hits  | 0 R)

  La Sanaga Maritime en ébullition
( | 12.04.2007 | 19456 hits  | 0 R)

  Bonépoupa: Affrontements sanglants à répétition pour "Litige foncier"
( | 11.04.2007 | 18512 hits  | 0 R)

  EBAMBA: Pour sauver l´héritage des fils du Wouri
( | 07.04.2007 | 26495 hits  | 3 R)

  Le mémorandum des Sawas du Wouri à l’Etat
( | 06.04.2007 | 15727 hits  | 0 R)

  Photos souvenirs
( | 05.04.2007 | 23884 hits  | 0 R)

  Remembering Africans in the Nazi Camps - Theo Wonja, Mpondo Akwa, Adolf Ngoso Din, Martin Dibobe
( | 05.04.2007 | 21717 hits  | 0 R)

  SANAGA-MARITIME PRES DE 80 ORDINATEURS REMIS AUX ETABLISSEMENTS SCOLAIRES
( | 03.04.2007 | 12308 hits  | 0 R)

  Les Forces Armées des Etats-Unis et de la France dans le Golfe de Guinée
( | 01.04.2007 | 19024 hits  | 0 R)

  Africa - Where the Next US Oil Wars Will Be
( | 01.04.2007 | 15843 hits  | 0 R)

  Culture: Un festival international à Bafia dans le Mbam
( | 30.03.2007 | 15771 hits  | 0 R)

  Le Festival KATE de Bomono ba Mbenguè
( | 29.03.2007 | 14691 hits  | 0 R)

  Il y a 200 ans été abolie la traite transatlantique
( | 27.03.2007 | 10975 hits  | 0 R)

  Marinette Ndomè Dikoum, née Dinde : REBONDISSEMENT et NOUVELLES REVELATIONS
( | 27.03.2007 | 28878 hits  | 1 R)

  Bill Akwa Betote - la Photo, son Tempo
( | 22.03.2007 | 15170 hits  | 0 R)

  Samuel Nja Kwa: Journaliste et Photographe
( | 22.03.2007 | 15116 hits  | 0 R)

  PERE PIERRE MEINRAD HEBGA (PHILOSOPHE ET THEOLOGIEN CAMEROUNAIS)
( | 21.03.2007 | 23007 hits  | 0 R)

  Esotérisme commercial: Voici comment les clients de la ’’33’’ financent les sectes
( | 21.03.2007 | 54016 hits  | 0 R)

  Père Meinrad HEBGA: La magie, la sorcellerie, la superstition
( | 21.03.2007 | 21176 hits  | 0 R)

  MUSIQUE - Revue de Presse
( | 20.03.2007 | 17988 hits  | 0 R)

  La première édition des marmites d’or se prépare.
( | 20.03.2007 | 16154 hits  | 0 R)

  Moni Bilè: Parcours - Artiste, Musicien
( | 20.03.2007 | 15255 hits  | 0 R)

  Bobby James Nguimè : Le testament du makossa était une malicieuse copie de mon initiative.
( | 20.03.2007 | 14285 hits  | 0 R)

  Le vrai makossa revient "Aladji Touré Master Class"
( | 16.03.2007 | 16209 hits  | 0 R)

  Roger Milla dédicace son livre "L`épreuve de ma foi"
( | 16.03.2007 | 14503 hits  | 0 R)

  DUTA, Biennale des Arts Visuels en Afrique centrale
( | 13.03.2007 | 16690 hits  | 0 R)

  Lions : Womé Nlend se retire définitivement
( | 12.03.2007 | 15778 hits  | 0 R)

  SOCIETE : Sawanité, une certaine idée de l’humanisme
( | 12.03.2007 | 13176 hits  | 0 R)

  Sawa Village : Le grand Restaurant Africain de Francfort.
( | 11.03.2007 | 15976 hits  | 0 R)

  Von Kamerun nach Babelsberg: Die Geschichte des Schauspielers Louis Brody
( | 09.03.2007 | 32073 hits  | 1 R)

  Schwarz sein und deutsch dazu
( | 09.03.2007 | 15302 hits  | 0 R)

  Prince Douala Manga Bell : chef supérieur du canton Bell : “ Tous les chefs Bassa veulent Samson ”
( | 08.03.2007 | 17295 hits  | 0 R)

  Kribi: Les chefs de village réclament des dédommagements
( | 08.03.2007 | 15709 hits  | 0 R)

  Origine de la Journée internationale de la femme : 08 mars
( | 08.03.2007 | 11118 hits  | 0 R)

  Massao 2007: Les "gos", la radio et le Massao
( | 07.03.2007 | 15667 hits  | 0 R)

  L’Université de Yaoundé I se souvient de Francis Bebey
( | 07.03.2007 | 14841 hits  | 0 R)

  GHANA 50 ANNIVERSARY
( | 06.03.2007 | 17766 hits  | 0 R)

  Fête commémorative des Batanga
( | 01.03.2007 | 20829 hits  | 0 R)

  L’île de Manoka, chef-lieu de l’arrondissement éponyme regroupe une vingtaine d’îlots
( | 28.02.2007 | 18535 hits  | 0 R)

  Noah of the Bible was a Black Man
( | 25.02.2007 | 11711 hits  | 0 R)

  The Lost Prophet of the Bible "Enoch The Ethiopian"
( | 24.02.2007 | 21195 hits  | 0 R)

  Le Livre des Secrets d´Enoch
( | 24.02.2007 | 17419 hits  | 0 R)

  Moïse l’Africain: La vérité voilée sur l´Africain qui a inspiré le monothéisme occidental
( | 22.02.2007 | 27189 hits  | 0 R)

  Yabassi (Nkam): la conférence des chefs traditionnels Ngan Nkam s´organise
( | 21.02.2007 | 18955 hits  | 0 R)

  Les Bassas du Wouri s’opposent à une succession aux forceps.
( | 21.02.2007 | 11941 hits  | 0 R)

  Kribi : Le maire et le député se déchirent
( | 19.02.2007 | 17927 hits  | 0 R)

  Mount Cameroon Race of Hope:FCFA 130 Million Disbursed
( | 16.02.2007 | 18607 hits  | 0 R)



   0 |  1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |      ... >|



Jumeaux Masao "Ngondo"

Remember Moamar Kadhafi

LIVING CHAINS OF COLONISATION






© Peuplesawa.com 2007 | WEB Technology : BN-iCOM by Biangue Networks