|
|
| ACTUALITE |
|
|
19.10.2006
Mpondo´s Reply
Mpondo Akwa´s entrance on the first day of the trial made a rich impression on the press. The Hamburger Fremdenblatt described Mpondo as "elegantly dressed according to the newest fashion," and "very skilled in German." The Altonaer Nachrichten called him an "educated person [Mensch] with exotic, but not uncomfortable, mannerisms." The court room was filled with onlookers, including many of Mpondo´s noble acquaintances, some of whom would act as character witnesses: Baron Engelbert von Landsberg zu Steinfurt bei Münster in Westfalen, Graf Hans Praschma zu Falkenberg in Schlesien, and Graf Arthur Strachwitz zu Grossreichenau in Niederschlesien.
The interest of this case, as demonstrated by the large audience and the subsequent attention of the press, probably went beyond the thrill seekers who attended to watch the curious pageantry of an African prince appearing before a German court. Indeed, supporting or vilifying Mpondo was to become somewhat af a cause célèbre among various political factions and many of the political and legal issues of colonialism - especially the contradictions exposed by traveling Africans - were raised by the events leading up to the trial. How people attempted to negotiate these contradictions was closely linked to their beliefs about the meaning of race to law and modernity. Dr. Levis defense speech is aimed at controlling the way in which Mpondo´s "color" and "culture," his blackness and his Africanness, were to influence decisions about his guilt or innocence, both inside the courtroom and in the wider public arena.
The difficulty of overcoming racist arguments which posited Mpondo a priori as a guilty man must have become quickly evident. The prosecution lowered the trial to racist name-calling. For example, one witness for the prosecution, a representative of the Woermann Company, [The Woermann Company was a Hamburg firm that had a monopoly on shipping between Germany and the colonies. It had played a crucial role in the development of Duala-German trade relations in the nineteenth century.] testified that all "Niggers" (this is the actual term reported in the Fremdenblatt) were lying, lazy, disloyal and untrustworthy. A witness from the J. Braun firm also accused all "Niggers" of lying. [Mpondo reportedly stepped in at these times and asked the witnesses not to make such blanket generalizations.] The prosecution sought to elaborate on the prejudices of its witnesses. According to the prosecuting attorney, Mpondo had not worked since his arrival in Hamburg in 1902; he wasted his time in dance halls and courted women; and he made it a habit to live off of other people´s money, without the intention of ever paying them back.
After being read the charges against him, Mpondo was given time to reply. He used his time to outline the history of Duala-German relations up to 1905, beginning with the treaty signed between Duala notables and Gustav Nachtigal in 1884. He emphasized his noble title and lineage, particularly that of his father, and explained how and why English traders had given Duala merchants the titles "King" and "Prince." His right to the title, he explained, was generally recognized in Cameroon.
This response from the defendant transgressed a golden rule of Enlightenment legal practice - that the law be administered equitably regardless of status. Pointing out that aristocratic privilege should have no meaning to modern law, the judge apparently interjected at this point that for all he cared, Mpondo could be the "Emperor [Kaiser] of Africa," what was at issue in the court was whether or not Mpondo committed fraud both by accumulating debt and by using a noble title. Mpondo responded that he had not.
Mpondo was probably trying to address the stereotypes he knew existed in the courtroom by underscoring his noble heritage as means of establishing his credibility. Although it was necessary for the court to uphold the rhetoric of liberal universalism, Mpondo Akwa´s “difference” made his noble pedigree an important means of obtaining the status of human being which entitled him to equal treatment in the first place.[ For a detailed discussion of this legal problem, see: Uday S. Mehta. 1997. Liberal Strategies of Exclusion. In: Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World. Berkeley: University of California Press, 59-86.] The emphasis on titles such as “Prince” and “King” in this context can be seen as a way of translating high status to a discursive system that constantly threatened to relegate all Africans to the position of, to quote Dr. Levi, "an insignificant little mayor of a small village."
As was discussed earlier, the terms “King” and ”Prince” can be seen as linguistic markers of a shared social space between European and Duala traders, and the product of an attempt to negotiate economic and political alliances during a time in which Duala notables controlled the coast. The question then becomes not - as it was in the trial - whether Mpondo was “in fact” a prince, but rather in what way he was a prince - what this meant in Douala, and what this could mean for Duala- German relations. In fact, one could argue that the whole intellectual architecture of the Akwa protest against the colonial administration of Cameroon is encapsulated within the convoluted issue of the meaning and legitimacy of their noble titles, inasmuch as within these titles lay a fundamental difference in the way Germans and Duala saw the meaning of German overlordship and the rights this accorded German administrators in Duala territory.[ This argument is outlined in my "Both African and German." For a different approach, see Leonhard Harding´s introduction in this volume.]
MPUNDU AKWA: The Case of the Prince from Cameroon, the Newly Discovered Speech for the Defense by Dr.M. Levi
Von Joeden-Forgey, Elisa & Levi, Dr. M. (Eds.)
Notes, bib, vii, 137pp, GERMANY. LIT VERLAG, 3825873544
|
|
|
Mount Cameroon Race of Hope:FCFA 130 Million Disbursed
( | 16.02.2007 | 34619 hits | 0 R)
|
Belka Tobis : parle de son Cool Assiko, Concerts et DVD
( | 15.02.2007 | 40681 hits | 0 R)
|
Jean Jacques Elangué: Entretiens avec Jean Jacques ESSOMBE, Cameroon-Info.Net
( | 14.02.2007 | 30144 hits | 0 R)
|
Youpwe: La qualité du poisson camerounais remise en cause
( | 14.02.2007 | 25060 hits | 0 R)
|
Black History Month 2007 (BHM)
( | 12.02.2007 | 34154 hits | 0 R)
|
Manu Nominé aux Victoires de la Musique 2007
( | 11.02.2007 | 28804 hits | 0 R)
|
NKOTTI François et son FOMARIC. Un des héritiers des pionniers du Makossa que sont Nellé Eyoum, Manfred Ebanda et Guillaume Mouellé
( | 10.02.2007 | 37638 hits | 4 R)
|
Decouvrez EBONYL, une BD faite par un groupe de jeunes Sawa
( | 10.02.2007 | 31529 hits | 0 R)
|
Drums Dikoume - na mea nde longue: Meilleur Makossa groove 2006
( | 10.02.2007 | 30036 hits | 0 R)
|
Christian Essawe Eyobo: Les Camerounais ont 230 milliards Fcfa à gagner
( | 08.02.2007 | 29227 hits | 0 R)
|
CHEIKH ANTA DIOP, OU L´HONNEUR DE PENSER par Jean-Marc ELA
( | 06.02.2007 | 34556 hits | 0 R)
|
Douala : Un carnaval pour les Bonapriso
( | 06.02.2007 | 32418 hits | 0 R)
|
La force publique - Mercenariat Noir pendant les Razzias Nègrières
( | 02.02.2007 | 30700 hits | 0 R)
|
Février 2007 : Le "Moi(s) contre la Françafrique"
( | 02.02.2007 | 24313 hits | 0 R)
|
LES LANGUES AFRICAINES ET LE NÉO-COLONIALISME EN AFRIQUE FRANCOPHONE
Mongo BETI
( | 31.01.2007 | 41605 hits | 1 R)
|
POUR EN FINIR AVEC NOS ETHNIES (Hougan Akounaatona)
( | 28.01.2007 | 38495 hits | 0 R)
|
Réponse à l’article POUR EN FINIR AVEC NOS ETHNIES, du kamite Hougan Akounaatona
( | 27.01.2007 | 37965 hits | 0 R)
|
Yaphet Frederick Kotto
( | 26.01.2007 | 66366 hits | 1 R)
|
Jean Bikoko "Aladin"
( | 26.01.2007 | 38020 hits | 0 R)
|
Black Code: Promulgated by Louis XIV in 1685, the Black Code ruled the black men slavery
( | 25.01.2007 | 38936 hits | 0 R)
|
Culture : Les "Nkamois" ont leur festival
( | 25.01.2007 | 36922 hits | 1 R)
|
Le Code noir (1685)
( | 25.01.2007 | 34388 hits | 0 R)
|
Bwapé, un îlot de Manoka, abandonné par l´administration
( | 25.01.2007 | 23777 hits | 0 R)
|
Carrières: Lejeune Mbella Mbella, Michèle Ebonguè, .....
( | 24.01.2007 | 47937 hits | 0 R)
|
LIMBE: NAUFRAGE, Près de 60 (soixante) disparus
( | 24.01.2007 | 24257 hits | 0 R)
|
Music of Cameroon
( | 17.01.2007 | 49002 hits | 0 R)
|
Ciné Club Afrique : Le Silence de la forêt de Didier Ouenangaré et Bassek Ba Kobhio
( | 17.01.2007 | 36165 hits | 0 R)
|
La danse camerounaise d’hier à aujourd’hui, par Tony Mefe
( | 17.01.2007 | 35435 hits | 0 R)
|
Jean Dikoto Mandengué : auteur compositeur et bassiste Camerounais.
( | 17.01.2007 | 31854 hits | 0 R)
|
Joseph Nzo Ekangaki
( | 10.01.2007 | 41440 hits | 0 R)
|
L`Histoire de Baba Simon: de son vrai nom Simon Mpecké,
( | 10.01.2007 | 35324 hits | 0 R)
|
MUSIQUE: PELE-MELE - Des désaccords et plagiats
( | 09.01.2007 | 37356 hits | 0 R)
|
Peuplesawa.com chante !
( | 04.01.2007 | 46324 hits | 3 R)
|
LA SAWANITE A L´AUBE DE 2007 - UNE ANNEE DE GRACE
( | 04.01.2007 | 38593 hits | 1 R)
|
Manu Dibango compose la musique de Kirikou
( | 03.01.2007 | 39363 hits | 0 R)
|
MUSIQUE CAMEROUNAISE - Une chronologie de Suzanne Kala-Lobè
( | 03.01.2007 | 35019 hits | 0 R)
|
Sawanité , Grand Sawa, Pacte des Générations : Une année fructueuse, un espoir pour demain
( | 29.12.2006 | 29569 hits | 0 R)
|
SAWANITE, un an déjà ! un concept, une aventure, un succès
( | 29.12.2006 | 36674 hits | 2 R)
|
KALENDA 2007
( | 29.12.2006 | 25151 hits | 0 R)
|
Film: Assassinat de Felix Moumié
( | 27.12.2006 | 37181 hits | 0 R)
|
Florence Titty-Dimbeng : Faire rayonner la musique africaine
( | 27.12.2006 | 38408 hits | 0 R)
|
Spectacle : Georges Seba éblouit la Guadeloupe
( | 27.12.2006 | 29139 hits | 0 R)
|
M.E.Y. Souvenons-nous !
( | 21.12.2006 | 33659 hits | 0 R)
|
Daniel EYANGO NDOUMBE est décédé à l`âge de 92 ans
( | 20.12.2006 | 49467 hits | 1 R)
|
Videos Ngondo 2006 et Blackexploitation
( | 19.12.2006 | 34127 hits | 0 R)
|
Ngondo 2006 : les vainqueurs fêtés chez le Mincom
( | 18.12.2006 | 26658 hits | 0 R)
|
Ngondo 2006: Results
( | 18.12.2006 | 26286 hits | 0 R)
|
Ngondo 2006 : Un appel à l’unité des chefs sawa
( | 18.12.2006 | 26173 hits | 0 R)
|
Dans les secrets du Mpo’o
( | 13.12.2006 | 48306 hits | 1 R)
|
Une nouvelle et irrésistible victoire de la pirogue de course
( | 09.12.2006 | 32119 hits | 0 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
