|
|
| ACTUALITE |
|
|
10.08.2006
Germany pays for colonial errors in Namibia
Suite à la réaction forte de Mr. Dikobe relative à l´article Le "Ngondo" et la "Civilisation de la croix", nous publions ici la position officielle de l´Allemagne relative à sa présence coloniale en Namibie.
http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Francais/R061/invaf20050124.asx"
Germany pays for colonial errors in Namibia
Misanet / The Namibian, 27 May 2005 - The German government is to pay Namibian $ 160 million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony. Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia about 100 years ago.
Heidemarie Wiecczorek-Zeul, Germany´s Minister of Economic Cooperation and Development, has announced that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.
The Minister made her announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine Westphalia, Germany.
Her public apology to the Herero people in August last year at the centenary of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops. "The process of reconciliation now needs more action to make reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.
Talks with Namibian stakeholders and the Namibian government were now underway to create an initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended reconciliation committee was to include not only representatives of the Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the military campaigns in 1904-07.
Representatives of the Namibian and German governments were to be responsible for the initiative. The funds that Germany is prepared to allocate will be used for development projects in areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.
The German-Namibian reconciliation committee - including representatives of Namibian civil society and churches - however was to decide on criteria for the allocation of funds for projects.
Some representatives of Namibia´s Herero people - which lost most of its strength, property and livelihood during the 1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated they would be satisfied with an official recognition of the genocide crimes committed, including an apology.
Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops in August last year. She however failed to mention the word "genocide". Since the apology, German officials have discussed several ways of offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.
By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News
L´Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie
Traduction (en francais) d´une partie du texte par Pressafrique
Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d´euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu´il se préparait à soutenir un programme de réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.
Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l´Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.
Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu´elle a reçu avec l´évêque Zephania Kameeta le prix Peter Beier de l´Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.
Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d´Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero été victime d´une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d´actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...
Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d´allocation des fonds.
Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d´autres ont dit qu´ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.
Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande à s´excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d´offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie.
|
|
|
Aimé CÉSAIRE (25 juin 1913 - jeudi 17 avril 2008)
( | 12.04.2008 | 32646 hits | 0 R)
|
Entretiens avec Aimé Césaire 1
( | 12.04.2008 | 32292 hits | 0 R)
|
Entretiens avec Aimé Césaire 2
( | 12.04.2008 | 30469 hits | 0 R)
|
Entretiens avec Aimé Césaire 3
( | 12.04.2008 | 30301 hits | 0 R)
|
Discours sur le Colonialisme de Aimé Césaire: Plaidoyer intemporel …contre la Domination et le Racisme
( | 07.04.2008 | 44595 hits | 0 R)
|
Meinrad Hebga : " Emancipation d`églises sous tutelle ou Essai sur l`ère post-missionnaire "
( | 06.04.2008 | 33089 hits | 0 R)
|
AFRICOM et EUFOR : le quadrillage en douceur de l’Afrique
( | 02.04.2008 | 37956 hits | 0 R)
|
MAMI WATA: TRUE ORIGINS OF THE VODOUN RELIGION
( | 02.04.2008 | 36413 hits | 0 R)
|
Religions et Spiritualité du monde Noir: Partie 1 : Catholicisme, Protestantisme et Islam
( | 01.04.2008 | 34151 hits | 0 R)
|
Religions et Spiritualité du monde Noir: Partie 2 : Vaudou, Candomblé, Santeria et syncrétisme religieux.
( | 01.04.2008 | 33489 hits | 0 R)
|
GRAND SAWA: Du bon usage de la SAWANITE
( | 16.03.2008 | 38894 hits | 0 R)
|
Mamy wata: arreter la déraison capitaliste qui tue la mer
( | 15.03.2008 | 30880 hits | 0 R)
|
Crise sociale : Le peuple camerounais révolté et les deux bourgeoisies
( | 15.03.2008 | 38266 hits | 2 R)
|
Emeutes au Cameroun: le rapport de l’ACAT Littoral et de la MDDH (à lire impérativement)
( | 11.03.2008 | 26853 hits | 0 R)
|
50 Years After Chinua Achebes "Things Fall Apart"
( | 09.03.2008 | 36963 hits | 0 R)
|
Nécrologie: Meinrad Hebga fut honoré de son vivant
( | 08.03.2008 | 42597 hits | 1 R)
|
EPEE MOUDIO - né le 25 avril 1934, décédé le 17 Mai 2006
( | 07.03.2008 | 46863 hits | 0 R)
|
What is behind the unrest in Cameroon?
( | 07.03.2008 | 26886 hits | 0 R)
|
Bilan des émeutes: plus d´une centaine de tués (d´après ACAT)
( | 02.03.2008 | 27799 hits | 0 R)
|
Yaounde Elite Declare Ethnic Cleansing
( | 02.03.2008 | 26301 hits | 0 R)
|
PENDA EKOKA interpelle les chefs SAWA….
( | 22.02.2008 | 47141 hits | 2 R)
|
Esclavagisme et racisme anti-Noir; Par Ambroise KOM
( | 17.02.2008 | 37462 hits | 0 R)
|
Hommage: Michel Kingue, Auteur–Compositeur–Interprète (1933 - 2007)
( | 10.02.2008 | 39609 hits | 1 R)
|
Succession Soppo Priso : Un empire de 1000 milliardrs Fcfa dans la brousaille
( | 07.02.2008 | 50067 hits | 0 R)
|
NSA´A du WOURI: ORIGINE, MIGRATION ET INSTALLATION
( | 02.02.2008 | 44620 hits | 0 R)
|
RAPPORT SUR LE MAQUIS OSENDE AFANA : Sud-Est Cameroun: 1er Septembre 1965 – 15 Mars 1966
( | 31.01.2008 | 48195 hits | 1 R)
|
Présentation de deux ouvrages : TETEE et NTÔÑ DISEE
( | 25.01.2008 | 43043 hits | 1 R)
|
1962, écrits prophétiques d’Ernest Ouandié: Citoyens libres ou esclaves?
( | 15.01.2008 | 34522 hits | 0 R)
|
Technology is the Root of All Evil - by Dr. Philip Emeagwali
( | 14.01.2008 | 38309 hits | 0 R)
|
Say No to AFRICOM - by Danny Glover
( | 14.01.2008 | 37276 hits | 0 R)
|
Nimele Bolo (version en ligne / Online version)
( | 08.01.2008 | 36591 hits | 0 R)
|
Sawa people on the move ...
( | 07.01.2008 | 49596 hits | 0 R)
|
NKAM - Pierre Titi plaide pour le développement
( | 07.01.2008 | 36291 hits | 0 R)
|
Bebe Manga, Were-Were Liking Gnepo, Isnebo Fadah Kawtal et le Ballet national du Cameroun enflamment Kumasi
( | 07.01.2008 | 34847 hits | 0 R)
|
Ambroise Mbia: Le festival mondial des arts nègres (Fesman)
( | 07.01.2008 | 32045 hits | 0 R)
|
LIVRE: Le Défi-Ecrins de vie de Ngand´a Kwa par Honoré Njimé
( | 07.01.2008 | 31578 hits | 0 R)
|
January 15, 1971- UPC Leader, Ernest Ouandie executed
( | 06.01.2008 | 42959 hits | 0 R)
|
Les LIONS dans la peau de l’ORYX en 1965
( | 06.01.2008 | 39166 hits | 0 R)
|
Sawa Mboa Report: News from an Afrocentric View
( | 06.01.2008 | 30115 hits | 0 R)
|
Mort de Antoine Logmo Nnyb. Décès de David Bernard Diwah Wondjamouna
( | 05.01.2008 | 39131 hits | 0 R)
|
CAN 2008, le Ghana et le Panafricanisme
( | 03.01.2008 | 36780 hits | 0 R)
|
André EYOUM EYOUM, wumse na mussango, na dube na di mende pete o jenene
( | 27.12.2007 | 37268 hits | 0 R)
|
Tom Yom’s est mort
( | 26.12.2007 | 34514 hits | 0 R)
|
Manu Dibango, Massao à "l´enfant prodige", de retour au Mboa.
( | 25.12.2007 | 29942 hits | 0 R)
|
Manu Dibango: Le cinquantenaire de musique du père du "Soul Makossa" célèbré au Cameroun
( | 14.12.2007 | 39904 hits | 1 R)
|
Francis Kinguè, îcone de la musique camerounaise. Manu aime les bonnes choses…
( | 12.12.2007 | 47772 hits | 0 R)
|
SAWANITE: Pr Njoh Mouelle ou le refus des usages compassés
( | 10.12.2007 | 35012 hits | 0 R)
|
Remember Simon Tchobang Tchoya "Tcho-Tcho"
( | 07.12.2007 | 41213 hits | 0 R)
|
François Doumbè Léa : Ex Lion Indomptable
( | 07.12.2007 | 37314 hits | 0 R)
|
Pourquoi le système éducatif occidental est inapproprié pour les enfants d’origine africaine
( | 05.12.2007 | 34416 hits | 0 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
