Downloads   Galeries   Forums   Audios   Vidéos   Liens   Livre d´or   Partenaires   Contact   
  Accueil
  Actualité
  Régions/Peuples
  Historique
  Sawanité
  Le Ngondo
  Tourisme
  Littérature
  VIP
  F.A.Q
  Agendas
  Evénements
  Annonces
  Projets
  Communauté



      


10.08.2006

Germany pays for colonial errors in Namibia 

Suite à la réaction forte de Mr. Dikobe relative à l´article Le "Ngondo" et la "Civilisation de la croix", nous publions ici la position officielle de l´Allemagne relative à sa présence coloniale en Namibie.


http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Francais/R061/invaf20050124.asx"




Germany pays for colonial errors in Namibia

Misanet / The Namibian, 27 May 2005 - The German government is to pay Namibian $ 160 million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony. Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia about 100 years ago.

Heidemarie Wiecczorek-Zeul, Germany´s Minister of Economic Cooperation and Development, has announced that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.

The Minister made her announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine Westphalia, Germany.

Her public apology to the Herero people in August last year at the centenary of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops. "The process of reconciliation now needs more action to make reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.

Talks with Namibian stakeholders and the Namibian government were now underway to create an initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended reconciliation committee was to include not only representatives of the Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the military campaigns in 1904-07.

Representatives of the Namibian and German governments were to be responsible for the initiative. The funds that Germany is prepared to allocate will be used for development projects in areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.

The German-Namibian reconciliation committee - including representatives of Namibian civil society and churches - however was to decide on criteria for the allocation of funds for projects.

Some representatives of Namibia´s Herero people - which lost most of its strength, property and livelihood during the 1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated they would be satisfied with an official recognition of the genocide crimes committed, including an apology.

Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops in August last year. She however failed to mention the word "genocide". Since the apology, German officials have discussed several ways of offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.

By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News



L´Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie

Traduction (en francais) d´une partie du texte par Pressafrique

Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d´euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu´il se préparait à soutenir un programme de  réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.

Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l´Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.

Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu´elle a reçu avec l´évêque Zephania Kameeta le prix  Peter Beier de l´Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.

Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d´Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero  été victime d´une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d´actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...

Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d´allocation des fonds.

Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d´autres ont dit qu´ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.

Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande  à s´excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d´offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie. 

 

Source:  | Hits: 32189 | Envoyer à des amis  ! | Imprimer ! | Réagir(1)

PLUS DE NOUVELLES


  Mount Cameroon Race of Hope:FCFA 130 Million Disbursed
( | 16.02.2007 | 34114 hits  | 0 R)

  Belka Tobis : parle de son Cool Assiko, Concerts et DVD
( | 15.02.2007 | 40229 hits  | 0 R)

  Jean Jacques Elangué: Entretiens avec Jean Jacques ESSOMBE, Cameroon-Info.Net
( | 14.02.2007 | 29741 hits  | 0 R)

  Youpwe: La qualité du poisson camerounais remise en cause
( | 14.02.2007 | 24706 hits  | 0 R)

  Black History Month 2007 (BHM)
( | 12.02.2007 | 33740 hits  | 0 R)

  Manu Nominé aux Victoires de la Musique 2007
( | 11.02.2007 | 28409 hits  | 0 R)

  NKOTTI François et son FOMARIC. Un des héritiers des pionniers du Makossa que sont Nellé Eyoum, Manfred Ebanda et Guillaume Mouellé
( | 10.02.2007 | 37249 hits  | 4 R)

  Decouvrez EBONYL, une BD faite par un groupe de jeunes Sawa
( | 10.02.2007 | 31098 hits  | 0 R)

  Drums Dikoume - na mea nde longue: Meilleur Makossa groove 2006
( | 10.02.2007 | 29649 hits  | 0 R)

  Christian Essawe Eyobo: Les Camerounais ont 230 milliards Fcfa à gagner
( | 08.02.2007 | 28838 hits  | 0 R)

  CHEIKH ANTA DIOP, OU L´HONNEUR DE PENSER par Jean-Marc ELA
( | 06.02.2007 | 34122 hits  | 0 R)

  Douala : Un carnaval pour les Bonapriso
( | 06.02.2007 | 32060 hits  | 0 R)

  La force publique - Mercenariat Noir pendant les Razzias Nègrières
( | 02.02.2007 | 30299 hits  | 0 R)

  Février 2007 : Le "Moi(s) contre la Françafrique"
( | 02.02.2007 | 23978 hits  | 0 R)

  LES LANGUES AFRICAINES ET LE NÉO-COLONIALISME EN AFRIQUE FRANCOPHONE Mongo BETI
( | 31.01.2007 | 41116 hits  | 1 R)

  POUR EN FINIR AVEC NOS ETHNIES (Hougan Akounaatona)
( | 28.01.2007 | 38036 hits  | 0 R)

  Réponse à l’article POUR EN FINIR AVEC NOS ETHNIES, du kamite Hougan Akounaatona
( | 27.01.2007 | 37517 hits  | 0 R)

  Yaphet Frederick Kotto
( | 26.01.2007 | 65763 hits  | 1 R)

  Jean Bikoko "Aladin"
( | 26.01.2007 | 37560 hits  | 0 R)

  Black Code: Promulgated by Louis XIV in 1685, the Black Code ruled the black men slavery
( | 25.01.2007 | 38484 hits  | 0 R)

  Culture : Les "Nkamois" ont leur festival
( | 25.01.2007 | 36459 hits  | 1 R)

  Le Code noir (1685)
( | 25.01.2007 | 33923 hits  | 0 R)

  Bwapé, un îlot de Manoka, abandonné par l´administration
( | 25.01.2007 | 23419 hits  | 0 R)

  Carrières: Lejeune Mbella Mbella, Michèle Ebonguè, .....
( | 24.01.2007 | 47456 hits  | 0 R)

  LIMBE: NAUFRAGE, Près de 60 (soixante) disparus
( | 24.01.2007 | 23952 hits  | 0 R)

  Music of Cameroon
( | 17.01.2007 | 48509 hits  | 0 R)

  Ciné Club Afrique : Le Silence de la forêt de Didier Ouenangaré et Bassek Ba Kobhio
( | 17.01.2007 | 35675 hits  | 0 R)

  La danse camerounaise d’hier à aujourd’hui, par Tony Mefe
( | 17.01.2007 | 35081 hits  | 0 R)

  Jean Dikoto Mandengué : auteur compositeur et bassiste Camerounais.
( | 17.01.2007 | 31455 hits  | 0 R)

  Joseph Nzo Ekangaki
( | 10.01.2007 | 40970 hits  | 0 R)

  L`Histoire de Baba Simon: de son vrai nom Simon Mpecké,
( | 10.01.2007 | 34896 hits  | 0 R)

  MUSIQUE: PELE-MELE - Des désaccords et plagiats
( | 09.01.2007 | 36947 hits  | 0 R)

  Peuplesawa.com chante !
( | 04.01.2007 | 45857 hits  | 3 R)

  LA SAWANITE A L´AUBE DE 2007 - UNE ANNEE DE GRACE
( | 04.01.2007 | 38098 hits  | 1 R)

  Manu Dibango compose la musique de Kirikou
( | 03.01.2007 | 38891 hits  | 0 R)

  MUSIQUE CAMEROUNAISE - Une chronologie de Suzanne Kala-Lobè
( | 03.01.2007 | 34578 hits  | 0 R)

  Sawanité , Grand Sawa, Pacte des Générations : Une année fructueuse, un espoir pour demain
( | 29.12.2006 | 29179 hits  | 0 R)

  SAWANITE, un an déjà ! un concept, une aventure, un succès
( | 29.12.2006 | 36243 hits  | 2 R)

  KALENDA 2007
( | 29.12.2006 | 24807 hits  | 0 R)

  Film: Assassinat de Felix Moumié
( | 27.12.2006 | 36689 hits  | 0 R)

  Florence Titty-Dimbeng : Faire rayonner la musique africaine
( | 27.12.2006 | 37955 hits  | 0 R)

  Spectacle : Georges Seba éblouit la Guadeloupe
( | 27.12.2006 | 28777 hits  | 0 R)

  M.E.Y. Souvenons-nous !
( | 21.12.2006 | 33244 hits  | 0 R)

  Daniel EYANGO NDOUMBE est décédé à l`âge de 92 ans
( | 20.12.2006 | 48941 hits  | 1 R)

  Videos Ngondo 2006 et Blackexploitation
( | 19.12.2006 | 33690 hits  | 0 R)

  Ngondo 2006 : les vainqueurs fêtés chez le Mincom
( | 18.12.2006 | 26287 hits  | 0 R)

  Ngondo 2006: Results
( | 18.12.2006 | 25949 hits  | 0 R)

  Ngondo 2006 : Un appel à l’unité des chefs sawa
( | 18.12.2006 | 25778 hits  | 0 R)

  Dans les secrets du Mpo’o
( | 13.12.2006 | 47746 hits  | 1 R)

  Une nouvelle et irrésistible victoire de la pirogue de course
( | 09.12.2006 | 31698 hits  | 0 R)



   0 |  1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |      ... >|



Jumeaux Masao "Ngondo"

Remember Moamar Kadhafi

LIVING CHAINS OF COLONISATION






© Peuplesawa.com 2007 | WEB Technology : BN-iCOM by Biangue Networks