Downloads   Galeries   Forums   Audios   Vidéos   Liens   Livre d´or   Partenaires   Contact   
  Accueil
  Actualité
  Régions/Peuples
  Historique
  Sawanité
  Le Ngondo
  Tourisme
  Littérature
  VIP
  F.A.Q
  Agendas
  Evénements
  Annonces
  Projets
  Communauté



      


15.10.2010

Manu Dibango - Jean Serge Essous, qui était le maître ? 

La transmission de l’histoire de la musique congolaise des deux rives du fleuve est truffée de contrevérités, ces vraies-fausses vérités qui modèlent les versions selon les protagonistes qui s’attribuent souvent le beau rôle. Faute peut-être d’ouvrages en nombre suffisant écrits sur cette musique. Déjà que les acteurs de cette musique ne sont pas toujours des sources dignes de foi, la mort de bon nombre d’eux n’arrange pas les choses. L’une des controverses les plus significatives se retrouve dans deux chansons de l’OK Jazz dans lesquelles Franco cite les co-fondateurs : on n’y retrouve pas les mêmes personnes. Autre sujet que nous évoquons dans cet article : les relations de travail entre Manu Dibango et Jean Serge Essous. Il est, en effet, fréquent d’entendre certains médias et personnalités soutenir que Jean Serge Essous fut le maître de Manu Dibango ce qui est loin d’être la réalité.

Pour revenir aux origines de cette relation, signalons que Manu Dibango a découvert le jazz en jouant le piano et le saxophone aux débuts des années 50 et, en 1956, il se produisait déjà dans des boîtes de nuit en France et en Belgique. Le musicien camerounais était déjà un féru du jazz. Pendant ce temps, Essous s’initiait à la flûte et à la clarinette sous la férule d’Isidore Diaboua Lièvre. Les deux auront un point commun : la rencontre avec Grand Kallé. Essous, en 1955, lors du séjour de l’orchestre Negro Jazz à Léopoldville, où il a joué aux côtés côté du Grand Kallé aux Éditions Esengo avant d’intégrer le Tout Puissant OK Jazz puis, plus tard, le Rock’A Mambo. Quant à Manu Dibango, c’est lors du passage de Grand Kallé avec l’African Jazz à Bruxelles en 1959, qu’il avait rencontré ce chanteur. Grand Kallé va l’engager dans son orchestre et l’amener à Léopoldville, l’actuelle Kinshasa où il est resté trois ans avant de regagner le Cameroun.

Ce rappel chronologique rappelle qu’avant la rencontre de Manu Dibango et Essous dans African Team vers les débuts des années 70, le saxophoniste camerounais était déjà un artiste accompli avec déjà des collaborations notoires avec Nino Ferrer et Dick Rivers, des grands musiciens français de l’époque. Cependant, c’est Grand Kallé qui l’a initié à la rumba congolaise. C’est donc à tort que le magazine Evénementiel du mois d’août 2010, paraissant à Brazzaville, qualifiait Essous d’« encadreur de Manu Dibango ». Une information, hélas, reprise sans vérification par le magazine Grands Lacs de septembre/octobre 2010. Aussi, lors des funérailles de Jean Serge Essous, le ministre congolais de la culture, dans son oraison funèbre, avait qualifié Essous de maître de Manu Dibango. Cette entorse à la vérité historique méritait une mise au point. Essous et Manu Dibango ont joué ensemble au sein d’African Team dont le maître et le patron était Grand Kallé. D’ailleurs, Nino Malapet, l’alter ego d’Essous a reconnu la qualité de Manu Dibango en ces termes : « C’est le maître et c’est un géant. Quant Kallé l’avait découvert, il avait déjà la formation de Jazz. Et Kallé était sensible aux instruments à vent. »

Herman Bangi Bayo (AEM)
http://www.afriquechos.ch

================================================

MEMOIRE D’UN BAOBAB DE LA MUSIQUE !!

JEAN SERGE ESSOUS : UN MONUMENT DE LA  MUSIQUE CONGOLAISE

Les chansons de Jean Serge Essous ont bercé de nombreux mélomanes et plusieurs générations aux quatre coins de la planète. Sa voix sirupeuse, sortie des profondeurs de la poésie, est un creuset d’émotions, un bonheur et une douceur pour les matins câlinés des amoureux. Saxophoniste, hors pair de la génération de l’inventeur du « Soul Makossa », le grand Manu Dibango, Jean Serge Essous est, avec Nino Malapet le duo qui a tenu depuis plus d’un quart de siècle la section cuivre du mythique et monument orchestre, les Bantous de
la Capitale. C’est donc, une interview-vérité que nous a livrée le plus talentueux des artistes Congolais des deux rives du Stanley – Pool, Nzadi ; ce fleuve – Congo qui a tant inspiré chanteurs et explorateurs comme André Gide. Voyage vers le futur avec Jean Serge Essous. 

 

Hexagone : Parlez-nous de votre vie avant de devenir musicien ?  

Jean Serge Essous : Je suis né le 15 janvier 1935 à Mossendjo. J’ai fait mes études primaires à la grande école de Poto-Poto, à Brazzaville, jusqu’à l’obtention de mon certificat. En 1949, j’ai satisfait au concours pour poursuivre mes études à Mbounda, à Dolisie, qui fut l’école de formation des instituteurs. Beaucoup de gens y sont passés, parmi lesquels le président actuel du Congo. Après quelques temps, j’ai eu maille à partir avec ma mère qui, elle, s’est trouvée abandonnée par mon père, le feu Essous François. Cette situation difficile a fait que je renonce à mes études.  

H : À quand remontent vos débuts en musique ?  

JSE : J’ai eu un contact très tôt avec la musique, dès mon enfance, puisque j’étais scout, donc éclaireur. Le scoutisme à  notre époque était de mise, et c’est dans ce monde que j’ai appris la musique grâce à mon encadreur, Diaboua Isidore, surnommé Chef Lièvre. Revenu à Brazzaville, après mon passage à Mbounda, j’ai commencé à jouer dans son orchestre en manipulant de la flûte. J’avais en ce moment-là, entre 14 et 16 ans. Quoi que je jouais au football dans l’équipe B de l’Etoile du Congo, aux côtés de Bamana l’enfant terrible, j’avais toujours une passion pour la musique. Et avec des amis, nous avons crée un groupe.  

H : Quel a été votre premier orchestre ?  

JSE : Mon premier orchestre s’appelait « Les compagnons de la loi », et appartenait à M.Diaboua. C’est là que tout a commencé. Mais on ne s’est pas arrêté là. En 1953, nous avions créé un groupe nommé Negro Jazz avec Ganga Edo, Nkouka Célestin, Nino Malapet, Bitsoukou Théo, avec pour chef d’orchestre Kaba Joseph. Après les répétitions, nous allions faire des essais chez Faignond, à Poto-Poto, qui était, à l’époque, le haut lieu de l’ambiance à brazzaville.  

H : Comment le public a accueilli votre orchestre ?  

JSE : Nous étions très appréciés. C’est ce qui a fait que nous obtenions un contrat pour jouer au Bar Faignond trois fois par semaine. Grâce à notre talent, nous avons rencontré le grand Kallé Jeff Kabasele qui, lors d’une de ses tournées à Brazzaville, va nous inviter à Léopoldville (Kinshasa)  

 

H : Ainsi commence donc votre carrière à Léopoldville ?  

JSE : Oui ! Nous avons joué dans cette ville plusieurs spectacles de haute facture. Cela nous a amené à signer un contrat de six mois avec un Camerounais qui était propriétaire d’un bar très célèbre à Léopoldville. Nous étions toujours basés à Brazzaville malgré ce contrat, et allions juste le week-end à Léopoldville. Un jour, Henri Bowane nous invite, moi et Nino, à accompagner un jeune artiste qui enregistrait au studio Loninguissa de Limété, et le jeune en question c’était Luambo  alias Franco. C’est là que nous l’avions rencontré. On devrait donc travailler son disque qui s’intitulait « Ba petits mbongo luwo », c´est-à-dire les petits n’ont plus d’argent. Cette chanson a eu un grand succès.  

H : À quel moment êtes-vous devenu sociétaire de l’Ok-Jazz après votre rencontre avec Franco ?  

JSE : Quand je rencontre Franco, j’ai 21 ans, lui 18 ans. Il fallait donc créer un orchestre et lui trouver un nom surtout qu’un blanc nous avait proposé un contrat. Le nom de Ok-Jazz va être donné par Mr. Cassien, président de tous les métis du Congo-Léopoldville. Il avait un bar appelé OK Bar : on entre OK, on sort KO. Etant donné qu’on répétait dans son bar, il nous a proposé le nom de OK JAZZ. Voilà comment est né le nom de OK JAZZ. Comme Franco me faisait confiance, et surtout que j’avais découvert des erreurs sur le contrat que ce blanc nous avait proposé, Luambo m’a demandé d’apposer ma signature sur ledit contrat. Par là, je suis devenu le tout premier chef d’orchestre de l’OK JAZZ.  

H : Pendant combien de temps êtes-vous resté à la tête de l’OK JAZZ ?  

JSE : Un an seulement.  

H : Pourquoi cette courte durée ?  

JSE : (Sourire). La raison est simple. Je ne pouvais pas décevoir celui qui m’avait emmené à Léopoldville, c´est-à-dire Bowane. Lorsqu’il m’a proposé de jouer dorénavant dans une boite qui s’ouvrait, je ne pouvais pas refuser. Je suis donc parti avec Rossignol, et nous avons créé « Rocamambo ». Après, j’ai fait venir de Brazzaville Pandi et Nino Malapé avec lesquels nous avons animé Rocamanbo de 1957 à 1959. Pendant ce temps, Franco a fait venir de Brazzaville Ganga Edo, Nkouka Célestin et de
la Lune. Mais, en 1959, tous les artistes de Brazza décident de rentrer au pays, parce que le vent des indépendances faisait peur.  

H : Qu’avez-vous fait à votre retour à Brazzaville ?  

JSE : Nous avons créé l’orchestre « Bantous », avant qu’il ne devienne « Bantous de la capitale ». Cet orchestre fut donc créé par ceux qui revenaient de Léopoldville.  

H : Parlez-nous de votre aventure africaine, notamment en Afrique de l’Ouest ?  

JSE : J’ai quitté le pays avec les Bantous pour représenter le Congo au premier festival des arts nègres à Dakar organisé par le président Senghor. Nous sommes en 1960. Avant cette date, nous avons joué à Abidjan et dans d’autres villes en Afrique de l’Ouest. C’est ainsi que le président Houphouët Boigny va nous inviter pour se produire à la fête de l’indépendance de
la Côte d’Ivoire. Vu notre prestation, on va signer avec l’hôtel Ivoire, à Abidjan, un contrat de six mois. Malheureusement ce contrat va être interrompu par le ministre des affaires étrangères du Congo qui, lors de son voyage à Abidjan, nous contraint de rentrer au pays. J’ai refusé de rentrer, car je n’appréciais pas guère cette manière de couper de l’appétit aux gens. C’est ainsi que j’ai décidé de partir en Europe, à Paris, par bateau.  

H : Comment ça s’est passé à Paris ?  

JSE : À Paris, j’ai retrouvé mon frère Manu Dibango qui m’a bien reçu, que j’ai connu en 1960 par l’entremise de Kabasele, à Kinshasa. Il m’a sollicité pour jouer à sa place et m’a laissé toucher le cachet qui lui était destiné. Vous voyez !  

H : Qu’est ce qu’il faut retenir de votre passage aux Antilles ?  

JSE : Je suis allé aux Antilles accompagné de mes amis de l’Orchestre les Rico Jazz que nous avions créé à Paris. Nous animions les mariages des Congolais de deux rives à Paris. Mais
la Martinique nous a attirés grâce à Bayonne dont la famille disposait d’un site touristique là-bas. Nous y sommes restés pendant cinq ans au lieu de deux semaines prévues. Après
la Martinique, je suis rentré au pays, avec un enfant comme souvenir en 1971.  

H : A votre retour, avez-vous créé un orchestre ?  

JSE : Je’avais plus d’orchestre à créer, puisque l’orchestre « les Bantous de la capitale » existait et continuent d’exister. Je suis donc revenu dans mon orchestre, et j’y suis jusqu’à ce jour.  

H : Quel souvenir a marqué votre vie d’artiste ?  

JSE : L’un des moments les plus importants de ma carrière, sinon le souvenir que j’ai le plus gardé est un événement que j’ai vécu en Martinique à la fin du carnaval organisé en 1968 auquel les Rico Jazz avaient participé. A cette occasion, l’hymne national français,
la Marseillaise avait été chantée en l’honneur des Rico Jazz. Et quand je suis allé recevoir le trophée qui nous était destiné, j’ai pleuré, car pour moi le Congo était trop honoré. J’ai fondu en larmes, car je n’en revenais pas.  

H : Quelles sont, selon vous, les meilleures chansons de votre carrière ?  

JSE : Parmi mes meilleures chansons, il y a Sérénade sentimentale. Ce fut mon premier Tchatchatcha, en 1957. C’est cette chanson qui a été à l’origine du succès de l’orchestre Rocamanbo à Kinshasa.  

H : Quel est l’artiste qui vous a le plus marqué ?  

JSE : Il y a Manu Dibango et bien sur Kabesele Kallé.  

H : Pourquoi ?  

JSE : Avec ces deux artistes, nous avons fait une série de disques, allant jusqu’à créer l’orchestre Africa Team à Paris. Manu, c’est mon frère. Il s’intéresse à moi quand il arrive à Brazzaville.  

H : Quel regard avez-vous sur la musique congolaise actuelle ?  

JSE : Etant moi-même musicien, je ne peux pas être juge et partie. Néanmoins, si j’ai un conseil à donner aux jeunes, je leur demanderai de travailler s’ils veulent aller au bout de leurs ambitions.  

H : Votre mot de la fin  

JSE : Je remercie Hexagone d’avoir pensé à Essous.  

Propos recueillis par Virlain OWA/Hexagone

=======================================================


 

Source:  | Hits: 39249 | Envoyer à des amis  ! | Imprimer ! | Réagir(0)

PLUS DE NOUVELLES


  How has Christianity changed? Nigerian pastors spread into Cameroon
( | 26.04.2007 | 26505 hits  | 0 R)

  Dibombari: Yvonne Ngo Mbebga - Combattre l’exode rural par la culture
( | 22.04.2007 | 27044 hits  | 0 R)

  Jacqueline Ikollo Ndoumbè Ekambi. Une Sawa consacrée “Mafo” à l’Ouest
( | 17.04.2007 | 32263 hits  | 0 R)

  Historique de la littérature Camerounaise. Yoshua Dibundu, Martin Itondo, Mumé Etia, Benjamin Matip, Sengat Kuo, Mongo Beti, etc...
( | 15.04.2007 | 56611 hits  | 0 R)

  La Sanaga Maritime en ébullition
( | 12.04.2007 | 38128 hits  | 0 R)

  Bonépoupa: Affrontements sanglants à répétition pour "Litige foncier"
( | 11.04.2007 | 36524 hits  | 0 R)

  EBAMBA: Pour sauver l´héritage des fils du Wouri
( | 07.04.2007 | 48330 hits  | 3 R)

  Le mémorandum des Sawas du Wouri à l’Etat
( | 06.04.2007 | 32036 hits  | 0 R)

  Remembering Africans in the Nazi Camps - Theo Wonja, Mpondo Akwa, Adolf Ngoso Din, Martin Dibobe
( | 05.04.2007 | 40592 hits  | 0 R)

  Photos souvenirs
( | 05.04.2007 | 38617 hits  | 0 R)

  SANAGA-MARITIME PRES DE 80 ORDINATEURS REMIS AUX ETABLISSEMENTS SCOLAIRES
( | 03.04.2007 | 24844 hits  | 0 R)

  Les Forces Armées des Etats-Unis et de la France dans le Golfe de Guinée
( | 01.04.2007 | 38496 hits  | 0 R)

  Africa - Where the Next US Oil Wars Will Be
( | 01.04.2007 | 32146 hits  | 0 R)

  Culture: Un festival international à Bafia dans le Mbam
( | 30.03.2007 | 31591 hits  | 0 R)

  Le Festival KATE de Bomono ba Mbenguè
( | 29.03.2007 | 27539 hits  | 0 R)

  Il y a 200 ans été abolie la traite transatlantique
( | 27.03.2007 | 24462 hits  | 0 R)

  Marinette Ndomè Dikoum, née Dinde : REBONDISSEMENT et NOUVELLES REVELATIONS
( | 27.03.2007 | 48497 hits  | 1 R)

  Bill Akwa Betote - la Photo, son Tempo
( | 22.03.2007 | 30821 hits  | 0 R)

  Samuel Nja Kwa: Journaliste et Photographe
( | 22.03.2007 | 30604 hits  | 0 R)

  PERE PIERRE MEINRAD HEBGA (PHILOSOPHE ET THEOLOGIEN CAMEROUNAIS)
( | 21.03.2007 | 40983 hits  | 0 R)

  Esotérisme commercial: Voici comment les clients de la ’’33’’ financent les sectes
( | 21.03.2007 | 77257 hits  | 0 R)

  Père Meinrad HEBGA: La magie, la sorcellerie, la superstition
( | 21.03.2007 | 40657 hits  | 0 R)

  MUSIQUE - Revue de Presse
( | 20.03.2007 | 32887 hits  | 0 R)

  La première édition des marmites d’or se prépare.
( | 20.03.2007 | 31708 hits  | 0 R)

  Moni Bilè: Parcours - Artiste, Musicien
( | 20.03.2007 | 31105 hits  | 0 R)

  Bobby James Nguimè : Le testament du makossa était une malicieuse copie de mon initiative.
( | 20.03.2007 | 29807 hits  | 0 R)

  Le vrai makossa revient "Aladji Touré Master Class"
( | 16.03.2007 | 32581 hits  | 0 R)

  Roger Milla dédicace son livre "L`épreuve de ma foi"
( | 16.03.2007 | 30221 hits  | 0 R)

  DUTA, Biennale des Arts Visuels en Afrique centrale
( | 13.03.2007 | 32548 hits  | 0 R)

  Lions : Womé Nlend se retire définitivement
( | 12.03.2007 | 31494 hits  | 0 R)

  SOCIETE : Sawanité, une certaine idée de l’humanisme
( | 12.03.2007 | 26819 hits  | 0 R)

  Sawa Village : Le grand Restaurant Africain de Francfort.
( | 11.03.2007 | 30192 hits  | 0 R)

  Von Kamerun nach Babelsberg: Die Geschichte des Schauspielers Louis Brody
( | 09.03.2007 | 54999 hits  | 1 R)

  Schwarz sein und deutsch dazu
( | 09.03.2007 | 31009 hits  | 0 R)

  Prince Douala Manga Bell : chef supérieur du canton Bell : “ Tous les chefs Bassa veulent Samson ”
( | 08.03.2007 | 32707 hits  | 0 R)

  Kribi: Les chefs de village réclament des dédommagements
( | 08.03.2007 | 31316 hits  | 0 R)

  Origine de la Journée internationale de la femme : 08 mars
( | 08.03.2007 | 23748 hits  | 0 R)

  Massao 2007: Les "gos", la radio et le Massao
( | 07.03.2007 | 31156 hits  | 0 R)

  L’Université de Yaoundé I se souvient de Francis Bebey
( | 07.03.2007 | 30221 hits  | 0 R)

  GHANA 50 ANNIVERSARY
( | 06.03.2007 | 35720 hits  | 0 R)

  Fête commémorative des Batanga
( | 01.03.2007 | 37426 hits  | 0 R)

  L’île de Manoka, chef-lieu de l’arrondissement éponyme regroupe une vingtaine d’îlots
( | 28.02.2007 | 34374 hits  | 0 R)

  Noah of the Bible was a Black Man
( | 25.02.2007 | 24166 hits  | 0 R)

  The Lost Prophet of the Bible "Enoch The Ethiopian"
( | 24.02.2007 | 37879 hits  | 0 R)

  Le Livre des Secrets d´Enoch
( | 24.02.2007 | 34401 hits  | 0 R)

  Moïse l’Africain: La vérité voilée sur l´Africain qui a inspiré le monothéisme occidental
( | 22.02.2007 | 45470 hits  | 0 R)

  Yabassi (Nkam): la conférence des chefs traditionnels Ngan Nkam s´organise
( | 21.02.2007 | 35265 hits  | 0 R)

  Les Bassas du Wouri s’opposent à une succession aux forceps.
( | 21.02.2007 | 25126 hits  | 0 R)

  Kribi : Le maire et le député se déchirent
( | 19.02.2007 | 36538 hits  | 0 R)

  Mount Cameroon Race of Hope:FCFA 130 Million Disbursed
( | 16.02.2007 | 36540 hits  | 0 R)



   0 |  1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |      ... >|



Jumeaux Masao "Ngondo"

Remember Moamar Kadhafi

LIVING CHAINS OF COLONISATION






© Peuplesawa.com 2007 | WEB Technology : BN-iCOM by Biangue Networks