|
|
| ACTUALITE |
|
|
09.03.2007
Schwarz sein und deutsch dazu
Schwarz sein und deutsch dazu
DIE ZEIT
18/1998
Das ist in Deutschland noch immer - und schon wieder - alles andere als selbstverständlich. Gespräche mit schwarzen Deutschen - von John A. Kantara
Der alte Mann wirkt in den Kulissen von Deutschlands berühmtestem Fernsehcafé etwas verloren. Im "Fasan" auf dem Ufa-Studiogelände in Babelsberg drehen sie gerade eine neue Folge von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten". Sechs Millionen Zuschauer täglich wollen bedient sein. Hektische Unruhe, wohin man schaut, auch die Produktion von Seifenoperträumen ist harte Arbeit.
Theodor Wonja Michael kennt die Studioatmosphäre in Babelsberg. In den Kriegsjahren hat der heute 73jährige hier als Komparse gearbeitet. "Drüben in der Marlene-Dietrich-Halle war das", erzählt er. Doch damals hieß die Halle noch nicht so. Denn die Dietrich "war ja out bei den Nazis". Überhaupt war hier früher alles anders. Doch als ein "Achtung, Stellprobe!" aus dem Lautsprecher ertönt, huscht ein wissendes Lächeln über Theodor Michaels schwarzes Gesicht. Da ist es wieder, das "Babelsberg-Gefühl". Die fast sechzig Jahre, die vergangen sind, seitdem er zum letzten Mal hier war, scheinen wie weggewischt.
Plötzlich ist es fast wie gestern, als ein deutscher Beamter unter "Besondere Kennzeichen" in seinem Paß "Neger" notierte. "Neger" brauchten sie in den Studios. Als Statisten für Goebbels´ Propagandastreifen genauso wie für bunte Kostümfilme. In "Münchhausen" mit Hans Albers in der Titelrolle hat Theodor Michael mitgespielt. "Wir waren die Mohren, die man da brauchte. Für uns war das eine Existenzfrage." Babelsberg hat ihm damals das Leben gerettet.
Szenenwechsel. Heldenstadt Leipzig. Der Chor des weltberühmten Gewandhausorchesters versammelt sich zur Probe. Händels Dettinger "Tedeum" steht auf dem Programm. In der ersten Reihe singt Aminata Schleicher. Ihre Stimmlage ist Alt. Die 33jährige Germanistikstudentin liebt diesen Chor. Leipzig ist ihre Heimatstadt. Sie wurde hier, in der DDR, geboren. Hier wohnt ihre Familie, hier sind ihre Freunde. Schon aus diesem Grund bleibt sie in Leipzig. Obwohl Freunde ihr geraten haben, den Osten zu verlassen, seitdem sie dort "Neger klatschen". Aminata ist, wie Theodor Wonja Michael, schwarz.
Eine Afrodeutsche.
Schwarz sein und deutsch dazu? In Deutschland ist das alles andere als selbstverständlich. Niemand weiß genau, wie viele schwarze Deutsche in der Bundesrepublik leben. Gesicherte Zahlen gibt es nicht. Denn in Deutschland ist es nicht erlaubt, Menschen nur aufgrund ihrer Hautfarbe statistisch zu erfassen. So verwundert es nicht, in dem von der Ausländerbeauftragten des Bundes herausgegebenen Lexikon der ethnischen Minderheiten in Deutschland unter dem Stichwort "Schwarze Deutsche" zu lesen:
"Schwarze Deutsche werden auch in der Bundesrepublik der 90er Jahre gewöhnlich als Ausländer und Ausländerinnen betrachtet. Ihr Aufenthalt in Deutschland wird als vorübergehend begriffen und ihre gesellschaftliche Verwurzelung häufig und ausschließlich mit der Besatzungszeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Verbindung gebracht."
Im Westen sind schwarze Deutsche nichts Neues. Auch wenn man sie hier meist "Besatzungskinder" nannte, weil ihre Väter US-amerikanische Soldaten waren. Der Deutsche Bundestag befaßte sich 1952 mit den "3093 Negermischlingen", die bis dahin in der Bundesrepublik geboren wurden, und debattierte deren Verbringung in die Heimatländer der Väter, weil den Kindern "schon allein die klimatischen Bedingungen in unserem Lande nicht gemäß sind".
Theodor Michael ist älter als die Bundesrepublik, Aminata Schleicher wurde in der DDR geboren. Und doch verbindet sie eine gemeinsame Erfahrung: Beide haben die Babelsberger Studios als Komparsen kennengelernt. Theodor bei der alten Ufa, Aminata bei der Defa der DDR. Als Zwölfjährige spielte sie in dem Kinderfilm "Ein Schneemann für Afrika" mit. Ein kläglich internationalistischer Versuch, über den Stacheldraht hinwegzuschauen.
"Meine Familie ist seit mehr als hundert Jahren in Deutschland", sagt Theodor zu Aminata, als sie gemeinsam durch die Kulissen von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" gehen. Theodor Michaels Großvater war es, der 1884 den Vertrag mit Gustav Nachtigal über den Anschluß Kameruns an das Deutsche Reich unterschrieben hat. "Seitdem sind wir Deutsche", sagt er, nicht ohne Stolz.
Als Theodors Vater am Ende des vergangenen Jahrhunderts aus Kamerun nach Berlin kam, war Deutschland auf dem Höhepunkt seiner imperialen Macht. Männer wie Gustav Nachtigal und Carl Peters hatten dem Kaiser Kolonien erobert. In Kamerun, Togo, Tansania und Namibia finden sich noch heute die Spuren der deutschen kolonialen Vergangenheit. Gräber zumeist. Gefallene Helden des Kaiserreichs.
Theodor Wonja Michael wurde 1925 in Berlin geboren, im Bezirk Prenzlauer Berg, Mühlhauser Straße 2. Er war das jüngste von vier Kindern. Die Familie war Teil einer kleinen Gruppe von deutschen Afrikanern aus den ehemaligen Kolonien, die mit weißen Frauen verheiratet waren.
Die Zeiten waren alles andere als gut. Depression, hohe Arbeitslosigkeit und die Nazis in Deutschland auf dem Vormarsch. Die Franzosen hatten schwarze Kolonialtruppen im Rheinland stationiert. "Rheinlandbastarde" wurden die Kinder schwarzer französischer Soldaten und weißer deutscher Frauen genannt, die zwischen 1919 und 1929 im Rheinland geboren wurden. Auch Theodor wurde als Kind häufig gefragt: "Kommst du aus dem Rheinland?" Wie viele dieser Kinder den Holocaust überlebten, ist nicht bekannt. Aktenkundig wurden 285 Zwangssterilisierungen von schwarzen Deutschen seit 1937. In diesem Jahr wurde Theodor zwölf Jahre alt.
"Die größte Angst, die wir hatten", sagt er im Gespräch mit Aminata, "war neben der Angst vor der physischen Vernichtung - die Angst vor der Sterilisation. Wir jungen Afrodeutschen hatten entsetzliche Angst davor."
Angst vor weißen Deutschen kennt auch Aminata. Ihr Vater kam nach Leipzig, als die Mauer gerade gebaut war. Im Herder-Institut an der Lumumba-Straße sollte der Kader aus der sozialistischen Republik Guinea Deutsch lernen. "Institut der Freundschaft" nannte sich die sozialistische Bildungsanstalt. Was die staatlich verordneten Freundschaftsbekundungen wert waren, bekam die Tochter schon zu spüren, als die Mauer noch stand, aber schon wackelte.
Bei den Leipziger Montagsdemonstrationen vor der Michaelis-Kirche war auch Aminata dabei. Die Menge skandierte: "Wir sind das Volk!" Aminata berichtet: "Eines Tages tippte mir dann jemand auf die Schulter und sagte mir, daß dies nur für die Deutschen, nur für die Weißen, gelte und daß ich damit nicht gemeint sei. Da habe ich mir gedacht, jetzt ist es höchste Zeit zu gehen."
Das vereinigte Deutschland bedeutet für schwarze Deutsche Unsicherheit. Eine Serie von rassistischen Übergriffen verbreitet bis heute Angst. "Also ich hab´ ein, zwei Jahre nach der Wende hier sehr große Angst gehabt", erzählt Aminata, "aber dann habe ich es einfach satt gehabt, Angst zu haben, satt gehabt, mir von anderen Leuten, die ich nicht einmal sehe, weil ich auch zusehe, daß ich sie nicht zu Gesicht bekomme und sie mich nicht, mir von diesen Leuten mein Leben bestimmen zu lassen."
Theodor Michaels Familie lebt seit über einhundert Jahren in Deutschland. Von der Zeit des Kaiserreichs über die Weimarer Republik zu den Herrenmenschen des "Dritten Reiches", von der Bundesrepublik Deutschland West über die Deutsche Demokratische Republik Ost bis zum wiedervereinigten Deutschland. Er fragt sich: Wann endlich wird man meine Enkel in Deutschland nach ihrem Charakter beurteilen und nicht nach ihrer Hautfarbe?
|
|
|
Valère Epée : Duala Manga Bell, un exemple de patriotisme
(Mutations | 12.08.2007 | 40304 hits | 0 R)
|
Photos Souvenir des funerailles de Duala Manga Bell
( | 11.08.2007 | 53397 hits | 0 R)
|
Alexandre DOUALA MANGA BELL
( | 10.08.2007 | 70470 hits | 0 R)
|
Que represente le roi-martyr Duala Manga Bell pour le Peuple Sawa ?
( | 06.08.2007 | 38863 hits | 0 R)
|
Achille MBEMBE démonte le mensonge de Sarkosy sur l´Afrique (suite)
( | 01.08.2007 | 38837 hits | 0 R)
|
Achille MBEMBE démonte le mensonge de Sarkosy sur l’Afrique
( | 01.08.2007 | 40680 hits | 0 R)
|
Portrait: Kaïssa Doumbe Moulongo Sylvie
( | 01.08.2007 | 43775 hits | 0 R)
|
"Appel à la Jeunesse Africaine" par Théophile Obenga
( | 30.07.2007 | 41619 hits | 0 R)
|
EDEA: Menace sur le projet d’extension d’Alucam
( | 18.07.2007 | 28865 hits | 0 R)
|
Franklin Boukaka, le poète assassiné en 1972. Immortel Boukaka: Rumba engagée, Poésie musicale et Panafricanisme
(Dikalo la Mboa Sawa | 16.07.2007 | 53360 hits | 0 R)
|
Ebenezer KOTTO ESSOME : l’homme et son rêve d’Afrique
(Dikalo la Mboa Sawa | 16.07.2007 | 53142 hits | 0 R)
|
Portrait: Laurent ESSO
( | 16.07.2007 | 31669 hits | 0 R)
|
Douala: une Exposition de 8 Photographes
(La Nouvelle Expression | 15.07.2007 | 28135 hits | 0 R)
|
Nguéa Laroute démarre sa tournée européenne. Videos et Interview
( | 09.07.2007 | 58186 hits | 0 R)
|
La Pagode: Le palais royal transformé en centre d’affaires
(Le messager | 09.07.2007 | 36095 hits | 0 R)
|
Juillet 1902. Mpondo Akwa, chef de la délégation du NGONDO au Reich Allemand
(Dikalo la Mboa Sawa | 07.07.2007 | 40666 hits | 0 R)
|
Ngondo 1991: Remember EKE EBONGUE
( | 03.07.2007 | 42080 hits | 0 R)
|
Grand Sawa : une chaîne d’unité à redorer
(Dikalo la Mboa Sawa | 03.07.2007 | 37112 hits | 0 R)
|
Um Nyobé: Cet autre hommage à Mpondol
( | 01.07.2007 | 51500 hits | 1 R)
|
Manu Dibango forever...VIDEO
( | 01.07.2007 | 37937 hits | 0 R)
|
Remember Sembene Ousmane - Hommage au grand Africain
( | 28.06.2007 | 44130 hits | 1 R)
|
La France blocque la Réfection des routes à Douala
( | 27.06.2007 | 32095 hits | 0 R)
|
Tout le monde est Bakoko ! par Suzanne KALA LOBE
(La Nouvelle Expression | 26.06.2007 | 55807 hits | 1 R)
|
Hommage: Un monument pour Um Nyobe
(Le messager | 26.06.2007 | 41168 hits | 0 R)
|
Une inébranlable conviction sur notre destin, par Shanda Tonme
( | 25.06.2007 | 47003 hits | 2 R)
|
Sanaga-Maritime Edéa: L’élite en équipe pour le sport
(Mutations | 25.06.2007 | 36173 hits | 0 R)
|
BAKASSI : Découvrez la péninsule - Discover the Peninsula
(Cameroun tribune | 19.06.2007 | 37457 hits | 0 R)
|
Cinéma : "The making of" du film "Le don involontaire" de Serge Alain Noa
(Mutations | 15.06.2007 | 37790 hits | 0 R)
|
Combat: La singulière chronique d’Eyoum’a Ntoh
(Mutations | 15.06.2007 | 34991 hits | 0 R)
|
Au Fil du WOURI ... et nous sommes Heureux.
( | 15.06.2007 | 25360 hits | 0 R)
|
Ousmane Sembène, panafricaniste et pionnier du cinéma africain, est mort
( | 11.06.2007 | 43437 hits | 0 R)
|
Kaba Days Are Here; By Poubum Lamy Ney
(PostNewsLine | 04.06.2007 | 45143 hits | 0 R)
|
Spectacle : Concert anniversaire d´Universal de Sylvain Nkom
( | 03.06.2007 | 31723 hits | 0 R)
|
Urbanisation : Une stratégie pour étendre Douala en examen
(Mutations | 02.06.2007 | 29857 hits | 0 R)
|
ECRANS NOIRS 2007 - Bienvenue au CamerWood
(Mutations | 01.06.2007 | 38992 hits | 0 R)
|
ECRANS NOIRS 2007 - Le Festival: Bassek ba Kobhio, Jean Pierre Bekolo, Cyrille Masso
(Mutations | 01.06.2007 | 35082 hits | 0 R)
|
L´HORREUR, L´HORREUR : DIX MILLIONS DE MORTS?
( | 31.05.2007 | 41184 hits | 0 R)
|
Portrait: Gottlieb Lobe Monekosso
( | 30.05.2007 | 30740 hits | 0 R)
|
La paranormal n’est pas particulier à l’Afrique
( | 25.05.2007 | 35321 hits | 0 R)
|
SAWANITE : entre le front du refus et la tentation d’adhérer
(Dikalo la Mboa Sawa | 20.05.2007 | 43784 hits | 2 R)
|
S. E. M. Mbella Mbella, nouvel Ambassadeur du Cameroun à Paris, reçoit les artistes musiciens camerounais
( | 20.05.2007 | 38680 hits | 0 R)
|
Kumba Traditional Council Want GRA Land Refunded. By Olive Ejang Tebug, PostNewsLine.
( | 10.05.2007 | 36151 hits | 0 R)
|
Le Père Engelbert Mveng: Commémoration. Pionnier de l´Egyptologie avec Ngom Gilbert, Dika Akwa, Obenga et C.A. Diop.
( | 08.05.2007 | 64575 hits | 1 R)
|
Douala : Un patrimoine culturel riche, ville d´art et d´histoire
( | 05.05.2007 | 44337 hits | 0 R)
|
Discographie: Le premier cri de Roots Racines Mianga
(La Nouvelle Expression | 05.05.2007 | 33951 hits | 0 R)
|
Henri DIKONGUÉ - Missodi Africa Tour 2007
( | 04.05.2007 | 37287 hits | 0 R)
|
Pourquoi le Cameroun n’a pas décrété un deuil national ?
(Le messager | 04.05.2007 | 36997 hits | 1 R)
|
Lettre ouverte d’un citoyen du chef-lieu du département de la Sanaga maritime au ministre de la Santé Publique.
Par Mangwe ma Yongui Nikita*
( | 03.05.2007 | 43336 hits | 0 R)
|
Richard Bona parle du Peuple Sawa, Ngondo, Makossa.
( | 02.05.2007 | 46914 hits | 0 R)
|
Cameroun: Drame aérien à Douala. 114 Morts. Pas de Deuil National. Confusion et Médiocrité
( | 01.05.2007 | 54872 hits | 3 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peuplesawa.com est une oeuvre d´une belle collaboration entre deux ingénieurs camerounais en Allemagne entre 2007 et 2011
Paul Dikobe (Contenu) & Biangue Tinda Jean (Technologie).
|
|
