|
|
| ACTUALITE |
|
|
10.08.2006
Germany pays for colonial errors in Namibia
Suite à la réaction forte de Mr. Dikobe relative à l´article Le "Ngondo" et la "Civilisation de la croix", nous publions ici la position officielle de l´Allemagne relative à sa présence coloniale en Namibie.
http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Francais/R061/invaf20050124.asx"
Germany pays for colonial errors in Namibia
Misanet / The Namibian, 27 May 2005 - The German government is to pay Namibian $ 160 million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony. Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia about 100 years ago.
Heidemarie Wiecczorek-Zeul, Germany´s Minister of Economic Cooperation and Development, has announced that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.
The Minister made her announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine Westphalia, Germany.
Her public apology to the Herero people in August last year at the centenary of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops. "The process of reconciliation now needs more action to make reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.
Talks with Namibian stakeholders and the Namibian government were now underway to create an initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended reconciliation committee was to include not only representatives of the Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the military campaigns in 1904-07.
Representatives of the Namibian and German governments were to be responsible for the initiative. The funds that Germany is prepared to allocate will be used for development projects in areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.
The German-Namibian reconciliation committee - including representatives of Namibian civil society and churches - however was to decide on criteria for the allocation of funds for projects.
Some representatives of Namibia´s Herero people - which lost most of its strength, property and livelihood during the 1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated they would be satisfied with an official recognition of the genocide crimes committed, including an apology.
Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops in August last year. She however failed to mention the word "genocide". Since the apology, German officials have discussed several ways of offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.
By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News
L´Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie
Traduction (en francais) d´une partie du texte par Pressafrique
Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d´euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu´il se préparait à soutenir un programme de réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.
Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l´Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.
Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu´elle a reçu avec l´évêque Zephania Kameeta le prix Peter Beier de l´Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.
Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d´Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero été victime d´une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d´actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...
Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d´allocation des fonds.
Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d´autres ont dit qu´ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.
Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande à s´excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d´offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie.
|
|
|
Toups Bebey est le directeur artistique d’un festival qui se tient au Gabon.
( | 01.05.2007 | 32097 hits | 0 R)
|
How has Christianity changed? Nigerian pastors spread into Cameroon
( | 26.04.2007 | 25388 hits | 0 R)
|
Dibombari: Yvonne Ngo Mbebga - Combattre l’exode rural par la culture
( | 22.04.2007 | 25849 hits | 0 R)
|
Jacqueline Ikollo Ndoumbè Ekambi. Une Sawa consacrée “Mafo” à l’Ouest
( | 17.04.2007 | 30973 hits | 0 R)
|
Historique de la littérature Camerounaise. Yoshua Dibundu, Martin Itondo, Mumé Etia, Benjamin Matip, Sengat Kuo, Mongo Beti, etc...
( | 15.04.2007 | 54777 hits | 0 R)
|
La Sanaga Maritime en ébullition
( | 12.04.2007 | 36359 hits | 0 R)
|
Bonépoupa: Affrontements sanglants à répétition pour "Litige foncier"
( | 11.04.2007 | 34910 hits | 0 R)
|
EBAMBA: Pour sauver l´héritage des fils du Wouri
( | 07.04.2007 | 46216 hits | 3 R)
|
Le mémorandum des Sawas du Wouri à l’Etat
( | 06.04.2007 | 30587 hits | 0 R)
|
Remembering Africans in the Nazi Camps - Theo Wonja, Mpondo Akwa, Adolf Ngoso Din, Martin Dibobe
( | 05.04.2007 | 38533 hits | 0 R)
|
Photos souvenirs
( | 05.04.2007 | 37283 hits | 0 R)
|
SANAGA-MARITIME PRES DE 80 ORDINATEURS REMIS AUX ETABLISSEMENTS SCOLAIRES
( | 03.04.2007 | 23654 hits | 0 R)
|
Les Forces Armées des Etats-Unis et de la France dans le Golfe de Guinée
( | 01.04.2007 | 36839 hits | 0 R)
|
Africa - Where the Next US Oil Wars Will Be
( | 01.04.2007 | 30368 hits | 0 R)
|
Culture: Un festival international à Bafia dans le Mbam
( | 30.03.2007 | 30071 hits | 0 R)
|
Le Festival KATE de Bomono ba Mbenguè
( | 29.03.2007 | 26406 hits | 0 R)
|
Il y a 200 ans été abolie la traite transatlantique
( | 27.03.2007 | 23333 hits | 0 R)
|
Marinette Ndomè Dikoum, née Dinde : REBONDISSEMENT et NOUVELLES REVELATIONS
( | 27.03.2007 | 46599 hits | 1 R)
|
Bill Akwa Betote - la Photo, son Tempo
( | 22.03.2007 | 29400 hits | 0 R)
|
Samuel Nja Kwa: Journaliste et Photographe
( | 22.03.2007 | 29196 hits | 0 R)
|
PERE PIERRE MEINRAD HEBGA (PHILOSOPHE ET THEOLOGIEN CAMEROUNAIS)
( | 21.03.2007 | 39432 hits | 0 R)
|
Esotérisme commercial: Voici comment les clients de la ’’33’’ financent les sectes
( | 21.03.2007 | 74861 hits | 0 R)
|
Père Meinrad HEBGA: La magie, la sorcellerie, la superstition
( | 21.03.2007 | 38886 hits | 0 R)
|
MUSIQUE - Revue de Presse
( | 20.03.2007 | 31496 hits | 0 R)
|
La première édition des marmites d’or se prépare.
( | 20.03.2007 | 30317 hits | 0 R)
|
Moni Bilè: Parcours - Artiste, Musicien
( | 20.03.2007 | 29583 hits | 0 R)
|
Bobby James Nguimè : Le testament du makossa était une malicieuse copie de mon initiative.
( | 20.03.2007 | 28285 hits | 0 R)
|
Le vrai makossa revient "Aladji Touré Master Class"
( | 16.03.2007 | 31093 hits | 0 R)
|
Roger Milla dédicace son livre "L`épreuve de ma foi"
( | 16.03.2007 | 28778 hits | 0 R)
|
DUTA, Biennale des Arts Visuels en Afrique centrale
( | 13.03.2007 | 31037 hits | 0 R)
|
Lions : Womé Nlend se retire définitivement
( | 12.03.2007 | 30258 hits | 0 R)
|
SOCIETE : Sawanité, une certaine idée de l’humanisme
( | 12.03.2007 | 25487 hits | 0 R)
|
Sawa Village : Le grand Restaurant Africain de Francfort.
( | 11.03.2007 | 29019 hits | 0 R)
|
Von Kamerun nach Babelsberg: Die Geschichte des Schauspielers Louis Brody
( | 09.03.2007 | 52816 hits | 1 R)
|
Schwarz sein und deutsch dazu
( | 09.03.2007 | 29388 hits | 0 R)
|
Prince Douala Manga Bell : chef supérieur du canton Bell : “ Tous les chefs Bassa veulent Samson ”
( | 08.03.2007 | 31252 hits | 0 R)
|
Kribi: Les chefs de village réclament des dédommagements
( | 08.03.2007 | 29905 hits | 0 R)
|
Origine de la Journée internationale de la femme : 08 mars
( | 08.03.2007 | 22674 hits | 0 R)
|
Massao 2007: Les "gos", la radio et le Massao
( | 07.03.2007 | 29715 hits | 0 R)
|
L’Université de Yaoundé I se souvient de Francis Bebey
( | 07.03.2007 | 28742 hits | 0 R)
|
GHANA 50 ANNIVERSARY
( | 06.03.2007 | 34195 hits | 0 R)
|
Fête commémorative des Batanga
( | 01.03.2007 | 35887 hits | 0 R)
|
L’île de Manoka, chef-lieu de l’arrondissement éponyme regroupe une vingtaine d’îlots
( | 28.02.2007 | 32970 hits | 0 R)
|
Noah of the Bible was a Black Man
( | 25.02.2007 | 23066 hits | 0 R)
|
The Lost Prophet of the Bible "Enoch The Ethiopian"
( | 24.02.2007 | 36067 hits | 0 R)
|
Le Livre des Secrets d´Enoch
( | 24.02.2007 | 32732 hits | 0 R)
|
Moïse l’Africain: La vérité voilée sur l´Africain qui a inspiré le monothéisme occidental
( | 22.02.2007 | 43941 hits | 0 R)
|
Yabassi (Nkam): la conférence des chefs traditionnels Ngan Nkam s´organise
( | 21.02.2007 | 33764 hits | 0 R)
|
Les Bassas du Wouri s’opposent à une succession aux forceps.
( | 21.02.2007 | 23822 hits | 0 R)
|
Kribi : Le maire et le député se déchirent
( | 19.02.2007 | 34887 hits | 0 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
